ترجمه بيان امام صادق


فرمود كه تو مي گوئي راه آمد و شد و ارتباط علوي به سفلي آسمان به زمين بريده شده يا اگر ارتباط بنا به تصور تو مي بود در تدبير عالم خلافي رخ نمي داد؟

تو نمي داني كه عالم به هم مربوط و پيوسته است علوي به سفلي و بالا به پائين مرتبط و بستگي


دارد و اگر آفتاب و ماه در آسمان نبود زمين روشني نداشت اگر خورشيد حبس مي شد و طلوع نمي كرد مردم روي زمين در حيرت و سرگرداني و ظلمت زندگي مي ميردند اگر ماه در شب نبود و فوائدي كه دارد پديدار نمي كرد چه فسادها كه رخ مي داد و چه اختلال و آشوبي در طبيعت پيدا مي شد اگر ماه و خورشيد نبود اگر آسمان و افلاك نبود نبات و حيوان و حتي جماد هم بقاء و دوامي نداشت به وجود نمي آمد رشد و ترقي نمي كرد و مرگ همه را فرامي گرفت.

فرمود اگر كواكب سبعه و سيارات و ثوابت در منظومه هاي شمسي حركت نمي كردند عالمي وجود نداشت در اثر حركت اين كواكب آسماني است كه نفع ها و استفاده هاي بسيار به اهل زمين مي رسد اگر اين منظومه ها نبود در بر و بحر عالم تاريكي عميقي مردم زا فرومي گرفت از همين درخشندگي كواكب است كه دريانشينان در كشتي حركت مي كنند اگر نور آنها نبود چه مي كردند؟! اگر طلوع و غروب ستارگان نبود چه كسي در درياها و اقيانوسهاي عميق پهناور مي توانست مسافرين را راهنمائي كند و شرق و غرب را به آنها نشان دهد اگر رعد و برق - صاعقه - ابرهاي مختلف از سحاب - مزن - ميغ و اسامي ديگر كه در حالات مختلف به خود مي گيريد نبود چگونه اهل زمين هدايت مي شدند - اينها ارتباط آسمان و زمين است - كه اگر نبود و نباشد خلل در جهان آشكار مي گردد - اين ارتباط است كه موجب بقاء و حيات و زندگي است - و اين بهترين دليل نظام عالم است فرمود نظام عالم ارتباط مستقيم و محكمي بين آسمانها و زمين دارد و قدرت مدبر حكيم را نشان مي دهد.

تو گمان كرده اي راه آسمان و زمين مسدود است مگر نشنيدي كه موسي تكلم كرد - مگر نشنيدي كه عيسي به آسمان عروج نمود و ملائكه از آسمان به زمين نازل مي شدند. تو حتي از ارتباط ابر و باد و باران و برق و غيره كه واسطه ارتباط آسمان و زمين است بي خبري از كجا از لطايف رقيقه و الطاف خفيه و ارتباط روحاني عالم از آسمان به زمين خبرخواهي يافت اين اطلاع از ارتباط علوي و سفلي به وسيله علم كشف مي شود و علم به تقوي حاصل مي گردد تو بايد موحد و معتقد گردي تا علم و دانش به دست آوري و بداني به چه عواملي بين آسمان و زمين ارتباط حاصل است و اين ارتباط هرگز محو شدني نيست. [1] .



پاورقي

[1] احتجاجات طبرسي - از اصحاب حضرت صادق (ع).